日 文 翻 譯

骨灰運送需求費用：我八月份有骨灰想從屏東運回台北，相關事宜應該是有他家的業者協助，但我不想要我爸爸自己開車運回台北，想問一下您們家有沒有單純協助運送骨灰，另外還有就是可以服務的時間(我爸爸好像很清晨做運送)

無塵室靜電工作桌：請電洽

大陸如何購買唱片：你好，我需要購買李榮浩的唱片，大陸無法注冊yahoo拍賣，我想知道如何才能購買並郵寄到大陸。

我想請問搬一台洗衣機 費用多少：我想請問搬一台洗衣機 從西螺到莿桐費用大約多少？

20包進價多少 以下協助：高密度聚乙烯+環保碳酸鈣 1公斤 / 75*105cm 加大單張抽取式清潔袋

詢價 請問花青素茶：詢價 請問花青素茶 請問價格是多少?

集電舟詢問報價費用：您好 我們公司在台灣有兩部列車使用Faiveley集電弓， 型號為SX 004 FU-25kV， 目前集電舟及側邊鋁製拉桿需要更換， 請問貴公司有代理此廠產品嗎？ 若有是否能提供集電舟及拉桿報價， 謝謝。

25.4*25.4不鏽鋼方管 (長度 150cm)：1. 不鏽鋼方管的尺寸規格 =>長度*150cm (方管内徑長寬=25.4mm*25.4mm) 2. 不知道是否有加工服務? 需要彎管成 重直桿長*1米; 水平桿長*50cm ; 折彎角度90度 3. 會先小批量購買*7支，總量會購置35~40支 4. 如果無加工服務，請幫忙報價7支1.5米方管報價; 如果有彎管加工服務 也請幫忙報彎管7支費用

8-31星期日宜蘭1日43人座5內*3車人數約100位是否有車費用多少：您好，我們計劃在8/31星期日到宜蘭進行一日遊，共有43人座5內*3車，人數約100位，想詢問貴公司是否有足夠的車輛可供租借？另外，請問一下這樣的車輛租借費用是多少？另外，是否有提供司機服務？感謝！

請問4月份六日的時間哩：請問4月份六日的時間哩,有哪幾天的12:30-17:00之時段可以用?

有對色需求的名片：詢問項目：雙面彩色印刷名片 尺寸：90*54mm 材質：萊妮紙 數量：最低印量 其他：希望能夠對色 主要希望能接近pantone色票 或是以數位印刷用cmyk接近我們要的顏色 如果可以上局部光，也希望提供相關報價 藍色2378C(C81 M60 Y18 K37) 橘色3564U(58 Y100)

無塵紙（製作皮革用濕紙巾用）：敝司為鞋包用水性防霉抗菌劑技術商；協助客人找防霉濕紙巾用的紙材

風信子再生紙詢價單：您好，我們公司有興趣購買您的風信子再生紙產品，請提供以下資訊： 1. 請問風信子80磅的A4影印紙的報價每包多少元? 2. 請問是否提供客製化的服務 EX:購後寄倉

蟑螂藥劑 5g跟30g的價位？：立曄蟑螂餌膠 5g 、 30g. 1條的價位多少？用多久？

輕隔間 詢價費用：您好， 我們公司有鋰電池測試機台共約10台，每台使用空間2Mx2M,每台要做隔間。預定牆高180cm 地點 新北新莊 辦公廠房大樓 希望用ACL白磚 或是陶粒磚做隔間。 目的:阻絕機台若因電池充放電造成電池燃燒，影響其他測電機台 或擴及到其他區域。 期待您的報價與回覆 謝謝

關於小三通的諮詢：您好，我對貴公司的小三通服務很感興趣，想請問一些相關問題： 筆電電池寄大陸深圳 是否可寄，價格如何算

鐵皮屋頂貼固黏氈價錢詢問：您好，我對貴公司的鐵皮屋頂貼固黏氈產品很感興趣，請問以下問題： 1. 請問貴公司的鐵皮屋頂貼固黏氈的價格是如何計算的？是否有不同尺寸或材質的選擇？ 2. 請問貴公司提供安裝服務嗎？如果提供，安裝費用是如何計算的？感謝！

新興國小到淡江農場，單趟費用多少，大概20人左右：新興國小到淡江農場，單趟費用多少，大概20人左右

5-25、5-26：5/25下午過後到名宿（藍水軒）介紹 詢問價錢

牡蠣 以下協助報價給我：想寄蚵啊去！請問寄多少量跟水比較好呢？