中英日多國語言線上配音製作

為了讓每次的製作更為方便，請客戶們先看過這篇文章，以了解我們的發案配音製作的三大注意事項，這可以讓我們之間的溝通順暢，也可以減少錯誤發生的機會喔！ 發案配音要注意以下三個事項：

(1) 成品的用途：成品用途可能是電視廣告、廣播廣告、網站FLASH動畫、公司簡介光碟、產品簡介光碟、幼教軟體、店頭或宣傳車播送、電視電影節目配音…. 告知成品的用途，將有助於釐清配音員的費用與收音製作的費用。

(2) 所需語音長度(以文稿為準)：很多客戶以影片長度為準，但是發來的稿件總是超秒，如何才能知道稿件與影片之間是匹配的呢？最簡單的做法是，找人念過一遍，看看有沒有超秒，或者可以用算字數的方式來估算聲音的長度。中文標準速度是每秒鐘3個字，每秒超過四字則算快板，超過五字則無人能讀，聽起來也不舒服。

(3) 希望配音員性別：從一開始就要決定配音員的性別。男女的聲音差異是相當大的，也不可能用變聲方式來轉換。如果是動畫製作，小學年紀的男女最好都由女配音員執行，國高中的男生可由一些音頻較高的男配音員執行，陽剛味較弱的男性角色也可由女配音員執行。如果是動物或者怪物，則視動畫導演希望的聲音來分性別。排水管阻塞處理